1.5 KiB
Sapapsap a Pakaammo:
Makisarsarita ni Isaias kadagiti tattao ti Juda babaen iti maysa a daniw. Itultuloyna nga iladawan ti mapasamak inton aldaw ni Yahweh a Mannakabalin-amin. (Kitaen: Parallelism)
Maipababanto ti kinapalangguad ti tao
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Ipababananto ti tunggal napasindayaw a tao" wenno "Pabainannanto ti amin a napasindayaw a tao"
ken mapukawto ti kinakuspag dagiti tattao
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "isardengto dagiti nakuspag a tattao ti kinakuspagda"
ni Yahweh laeng ti maitan- ok
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ni laeng Yahweh ti dayawen dagiti tattao"
Mapukawto a naan-anay dagiti didiosen
"Agpukawto dagiti amin a didiosen" wenno "Awanton dagiti didiosen"
Mapanto dagiti tattao …. maliklikanda ti nakaro a pungtot
Mabalin a pagbalinen a nalawag ti naan-anay a kaipapanan daytoy a salaysay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Mapanto dagiti tattao.....nga aglemmeng .... iti buteng" (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
kadagiti rukib a batbato
"dagiti rukib kadagiti batbato" Dadakkel dagitoy a batbatu, saan a babassit a batbato a mabalin nga iggaman.
ti dayag ti kinatan-okna
Ditoy, ti sao a "dayag" ket iladladawanna ti "kinatan-ok." Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "ti pintas nga adda kenkuana a kas ari" wenno "ti kinapintasna a kas ari" (Kitaen: Hendiadys)
inton umay a mangbutbuteng iti daga
"inton agtignay ni Yahweh ken pagbutngenna iti kasta unay kenkuana dagiti tattao iti daga"