1.4 KiB
Sapapsap a Pakaammo:
Makisarsarita ni Isaias kadagiti tattao ti Juda babaen iti maysa a daniw. Itultuloyna nga iladladawan ti mapasamak inton aldaw ni Yahweh a Mannakabalin-amin Makisarsarita ni Isaias kadagiti tattao ti Juda babaen iti maysa a daniw. (Kitaen: Parallelism) (Kitaen: Parallelism)
rebbaenanto
Idiay 2:14-16, ilislista ni Isaias dagiti banbanag a dadaelento ni Yahweh. Dagiti mabalina kaipapananna ket 1) dakdakamaten daytoy dagiti napapasindayaw a tattao a pabainanto ti Dios wenno 2) pudno a dadaelen ti Dios dagiti amin a banbanag a nailista.
ti tunggal nangato
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "a nakangatngato unay" (Kitaen: Idiom)
nangato a pagwanawanan … nalagda a pader
Dakdakamaten daytoy dagiti banbanag nga ipatakder dagiti tattao iti aglawlaw iti siudadda tapno masalaknibanda dagiti bagbagida manipud kadagiti kabusorda. Dakdakamaten dagitoy ti kinapasindayaw ken pammati dagiti Israelita nga awan kasapulanda kenni Yahweh ken mabaelanda ti aniaman a pannusa nga itden ni Yahweh kadakuada gapu kadagiti basbasolda. (Kitaen: Metaphor)
nalagda a pader
"pader nga awan pulos ti makarebba wenno makasalpot"
kadagiti … a barko iti Tarsis …. napipintas a paglayag a barko
Dakdakamaten daytoy dagiti dadakkel a barko nga us-usaren dagiti tattao nga agdaliasat iti adayo iti baybay ken mangiyawid kadagiti kasapulan dagiti siudad.
kadagiti … a barko ti Tarsis
"barko a paglugananda a mapan idiay Tarsis"