1.3 KiB
Sapapsap a Pakaammo:
Makisarsarita ni Isaias kadagiti tattao ti Juda babaen iti maysa a daniw. (Kitaen: Parallelism)
a napalangguad ken napasindayag
Ti tao a "nangato" ket napasindayaw ken ibilbilangna ti bagina a nalalaing ngem kadagiti dadduma a tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Napasindayaw ken idaydayawna ti bagina kadagiti dadduma a tattao" wenno "napasindayaw ken panpanunotenna a nalalaing isuna ngem kadagiti dadduma a tattao" (Kitaen: Active wenno Passive ken Metaphor)
a napasindayag …. a napannakkel
Ti maysa a tao a napannakkel ket agsasaoa ken agtigtignay a kasla nalalaing isuna ngem kadagiti dadduma a tattao. Addaan ti agpada a kaipapanan dagitoy a ragup ti sasao ken agkadua a nausar a mangiyunay-unay a dusaento ida ni Yahweh. (Kitaen: Doublet)
maipababanto isuna
maipababanto ti tunggal napasindayaw a tattao." Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Isuna ket ipababanto ni Yahweh"
dadaelennanto dagiti amin a natayag ken nangato a sedro iti Lebanon, ken dagiti amin a lugo iti Basan
Ti "aldaw ni Yahweh a Mannakabalin-amin" ket maibusorto kadagiti sedro ken kadagiti lugo. Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1)dagitoy a kaykayo ket "metaphor" para kadagiti napasindayaw a tattao nga ukomento ti Dios wenno 2) pudno a dadaelento ti Dios dagitoy a nangangato a kaykayo. (Kitaen: Metaphor)