ilo_tn/isa/02/07.md

1.2 KiB

Sapapsap a Pakaammo:

Makisarsarita ni Isaias kenni Yahweh babaen iti maysa a daniw. (Kitaen: Parallelism)

Napnoan iti pirak …. ti dagada … napnoan pay dagiti dagada kadagiti kabalio … Napnoan pay ti dagada kadagiti didiosen

Agsasao ni Isaias a kasla ti daga ket maysa a pagkargaan a nagkargaan ti maysa a tao iti pirak, kabkabalio, ken kadagiti didiosen. Ti sao a "daga" ket dakdakamatenna dagiti tattao, ken ti ragup ti sasao a "ket napno iti" ket ibagbagina dagiti tattao nga akin-kukua kadagitoy a banbanag. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Agtagikuada iti adu a pirak.... agtagikuada pay kadagiti adu a

dagiti aramid dagiti bukodda nga im-ima, dagiti banbanag nga inaramid dagiti bukodda a ramramay

Dandani agpada ti kaipapanan dagitoy a ragup dagiti sasao ken mangiyunay-unay a saan a pudno a dios dagitoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "banbanag nga isuda a mismo ti nangaramid" (Kitaen: Parallelism)

dagiti aramid dagiti bukodda nga im-ima

Ti sao nga "ima" ket dakdakamatenna dagiti tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "dagiti aramid dagiti bukodda nga ima" wenno "dagiti bukodda nga aramid" wenno "banbanag nga inaramidda babaen kadagiti im-imada" (Kitaen: Synecdoche)