ilo_tn/isa/02/03.md

986 B

Sapapsap a Pakaammo:

Makisarsarita ni Isaias kadagiti tattao ti Juda babaen iti maysa a daniw. (Kitaen: Parallelism)

ni Jacob, tapno isuronatayo … ken magnatayo

Maysa pay mabalin a kaipapananna ket "Mangisuro isuna .... ket magnatayonto"

tapno isuronatayo kadagiti wagasna, ket magnatayo kadagiti dalanna

Dagiti sasao a "wagas" ken "daldalan" ket "metaphor" para iti wagas iti panagbiag ti maysa a tao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "mabalin nga isurona kadatayo ti pagayatanna tapno mabalintayo ti agtulnog kenkuana" (Kitaen: Parallelism ken Metaphor)

Ta mangngegan ti linteg manipud iti Sion ken dagiti sasao ni Yahweh manipud iti Jerusalem

Agpada ti kaipapanan dagitoy a ragup dagiti sasao. Iyunay-unay ni Isaias a maawatanto dagiti amin a nasion a masarakan ti kinapudno idiay Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Isuro dagiti tattao iti Sion ti linteg ti Dios, ken isuronto dagit tattao ti Jerusalem ti sao ni Yahweh" (Kitaen: Parallelism)