1.6 KiB
Sapapsap a Pakaammo:
Makisarsarita ni Isaias kadagiti tattao ti Juda babaen iti maysa a daniw. (Kitaen: Parallelism)
iti Juda ken iti Jerusalem
Ti “Juda” ken “Jerusalem” ket para kadagiti tattao nga agnanaed sadiay. Mabalin a maiptarus daytoy a kas iti: "dagidiay nga agnanaed iti Juda ken Jerusalem" (Kitaen: Metonymy)
maibangonto ti bantay ti balay ni Yahweh
Daytoy ket mabalin nga isaad a 1)kas maysa a panangiladawan. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Tumakderto ti bantay ti balay ni Yahweh" wenno 2) Mabalin a maiptarus daytoy a kas iti: "Bangunento ni Yahweh ti bantay a nakaipatakderan ti templona" (Kitaen: Active wenno Passive)
a kas kangatoan kadagiti banbantay
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "ti kapapatgan kadagiti banbantay" wenno "ti kapapatgan a lugar iti a lubong"
ken maitan-okto kadagiti ngatoen dagiti turod
Mabalin a ti kaipapanan daytoy ket 1) Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Ad-adda a dayawen daytoy ni Yahweh ngem iti aniaman a sabali a turod" 2) kas maysa a metonym para kadagiti tattao nga agdaydayaw sadiay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Ad-adda a dayawen ni Yahweh dagiti tattao nga agdaydayaw sadiay ngem iti dadduma a tattao" (Kitaen: Metonymy)
ket mapanto iti daytoy
Iyunay-unay daytoy nga adunto a tattao ti mapan, saan laeng a bassit a bilang dagiti tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "mapanto iti daytoy"
dagiti amin a nasion
Ti "nasion" ditoy ket "metonym" para kadagiti tattao kadagiti nasion. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "tattao manipud kadagiti amin a nasion" (Kitaen: Metonymy)