ilo_tn/isa/01/26.md

716 B

Sapapsap a Pakaammo:

Ibagbaga ni Isaias dagiti sasao ni Yahweh kadagiti tattao ti Juda babaen iti maysa a daniw. (Kitaen: Parallelism)

kas idi un-unana, ..... kas idi punganay

Dagitoy ket dua a wagas iti panangibaga iti umuna a paset wenno rugrugi iti pakasaritaan ti Israel, idi umuna a nagbalin a nasion ti Israel.

maawagankanto

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “awagandakanto dagiti tattao" (Kitaen: Active wenno Passive)

a siudad ti kinalinteg, maysa a napudno nga ili

Ditoy, dakdakamaten ti "siudad" ken "ili" dagiti tattao nga agnanaed iti Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ti siudad no sadino ket dagiti tattao ket nalinteg ken napudno iti Dios" (Kitaen: Metonymy)