2.0 KiB
Sapapsap a Pakaammo:
Ibagbaga ni Isaias dagiti sasao ni Yahweh kadagiti tattao ti Juda babaen iti maysa a daniw. (Kitaen: Parallelism)
Nagkas-angen ... napudno a siudad
Ipakpakita daytoy ti pungtot ken ladingit ni Isaias maipapan kadagiti tattao ti Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Kitaenyo no kasano a dagiti tattao ti Jerusalem, a sigud a napudno iti Dios" (Kitaen: Metonymy)
nagbalinen a balangkantis
Indilig ni Isaias dagiti tattao iti maysa a babai a saan a napudno iti asawana ngem makikakaidda kadagiti sabali a lallaki a kasukat iti kuarta. Saanen a napudno dagiti tattao iti Dios ngem agdaydayawda kadagiti palso a dios. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "agtigtignay a kasla balangkantis" (Kitaen: Metaphor)
Napnoan isuna iti hustisia
Dakdakamaten ti sao nga "isuna" ti Jerusalem ken dagiti tattaona. Masansan a dakdakamaten dagiti nagsurat iti Bilblia a kas babai dagiti siudad. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Awan idumduma dagiti tattao ti Jerusalem ken inramidda no ania ti umno" (Kitaen: Metaphor)
ngem ita napnoan isunan kadagiti mammapatay
Dakdakamaten ti sao nga "isuna" ti Jerusalem ken dagiti tattaona. Masansan a dakamaten dagiti nagsurat iti Bilblia a kas babai dagiti siudad. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "ngem ita, mammapatay dagiti tattao ti Jerusalem" (Kitaen: Metaphor)
Ti pirakmo ket nagbalin a narugit, ti arakmo ket nalaokan iti danum
Dagiti mabalin a kaippananna ket inaramat ni Isaias ti pirak ken arak a kas "metaphor" para 1) kadagiti tattao ti Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Kasla kayo pirak a saanen a puro, ken kas iti arak a nalaokan iti danum," wenno 2) dagiti nasayaat nga aramid nga inaramid idi dagiti tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Nasayaat nga ar-aramid ti ar-aramidenyo idi, ngem ita, pinagbalin dagiti dakes nga aramidyo nga awan serserbi dagiti nasayaat nga aramidyo." (Kitaen: Metaphor)
arak (arakmo)...danum
Ti arak nga adda danumna ket sabali ti ramanna ket saan a nasaysayaat ngem danum.