1.3 KiB
Sapapsap a Pakaammo:
Ibagbaga ni Isaias dagiti sasao ni Yahweh kadagiti tattao ti Juda babaen iti maysa a daniw. (Kitaen: Parallelism)
iti baro a bulan ken dagiti naikeddeng a fiestayo
Dagiti sasao a "baro a bulan" ket "metonym" para kadagiti panagrambak iti baro a bulan. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "dagiti panagrambakyo iti baro a bulan ken dagiti kadawyan a padayayo" (Kitaen: Metonymy ken Synecdoche)
baro a bulan
Ti baro a bulan ket ti umuna panagparang ti lawag ti bulan kalpasan ti panagsipngetna.
dadagsen dagitoy kaniak; nabannogakon a mangib-ibtur kadagitoy
Idildilig daytoy ti marikrikna ti Dios maipapan kadagiti panagramrambak dagiti tattao iti panagawit iti nadagsen a banag. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "nagbalinda a dadagsen ket nabannogakon a mangaw-awit" (Kitaen: Metaphor)
ilingedko dagiti matak kadakayo
Daytoy nga idiom ket maysa a wagas iti panangibaga a "saankayo a kitaen" wenno "saankayo nga ipangag" (Kitaen: Idiom)
napno ti dara dagiti imayo
Daytoy ti rason a saanto a denggen ti Dios dagiti kararagda. Nalabit a ti dakdakamaten ti dara ket ti kinaranggas nga inaramidda maibusor kadagiti tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "gapu ta dagiti imayo ket kasla nakaluban ti dara dagiti tattao a dinangranyo" wenno "gapu ta nakabasolkayo iti kinaranggas" (Kitaen: Metonymy)