1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agsasao ni Isaias kadagiti tattao ti Juda babaen iti maysa a daniw. (Kitaen: Parallelism)
nasion, managbasol
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Mangibagbaga ni Isaias iti dua nga agsabali a banag maipapan kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Nasion ti Israel, dakayo a mangbasol" wenno 2) mangibagbaga isuna iti maysa laeng a banag maipapan kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Nasion dagiti managbasol"
tattao a nailumlom iti kinadangkes
Ti maysa a banag a nadagsen unay a mabalin nga awiten ti maysa a tao ket maysa a "metaphor" para kadagiti adu a basbasolda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "dagiti basbasolda ket kasla maysa a nadagsen a supot kadagiti abagada a mangparparigat kadakuada a magna" (Kitaen: Metaphor)
anak dagiti managdakdakes
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "tattao nga agar-aramid iti isu met laeng a dakes a makitkitada nga ar-aramiden dagiti dadduma" (Kitaen: Metaphor)
nga agtigtignay a sidadakes
agar-aramid kadagiti dakes nga aramid
Tinallikudanda ni Yahweh
"Immadayoda kenni Yahweh"
linaisda
"nagkedked nga agtulnog" wenno "nagkedked nga agraem"
Israel
Ti Juda ket paset ti nasion nga Israel.
pinagbalinda a ganggannaet dagiti bagbagida manipud kenkuana
Uray iti naminsan ket naggayemda, ita ibilbilangdan isuna a kasla saanda nga am-ammo isuna.