1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agsasao ni Yahweh.
Ispalekto kadi ida manipud iti bileg ti sheol? Ispalekto kadi ida manipud iti ipapatay?
Us-usaren ni Yahweh dagitoy a saludsod tapno ibagana kadagiti tattao ti Israel a saanna nga isalakan ida manipud iti ipapatay. Awan duadua a dusaennanto ida. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Sigurado a saanko ida nga ispalen manipud iti ipapatay ken iti isasalogda idiay Sheol.” (Kitaen: Rhetorical Question and Parallelism)
Patay, sadino ti ayan dagiti didigram? Iyegmo ida ditoy. Lubong dagiti natay, sadino ti ayan ti pangdadaelmo?
Sarsaritaen ni Yahweh ti “ipapatay” ken “Lubong dagiti natay” a kasla tattao dagitoy. Us-usaren ni Yahweh dagiti saludsod tapno ibagana a dadaelennanto dagiti tattao iti mabiit. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ita didigraek ida ken bay-ak a matay dagiti tattao ti Israel. Dadaelekto ida ken ibaonko ida idiay Sheol. (Kitaen: Personification and Rhetorical Question and Parallelism)
Ti kinamanangngaasi ket nailinged kadagiti matak
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Awan ti asik kadakuada” wenno “Saanakto a maasian kadakuada” (Kitaen: Metaphor and Abstract Nouns)