1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agsasao ni Yahweh.
Idi nagsao ti Efraim
Inusar ni Oseas ti balikas nga “Efraim” tapno dakamatenna ti entero nga akin-amianan a pagarian, uray pay maysa daytoy kadagiti nagan dagiti sangapulo a tribu. Kasla sarsaritaen ni Oseas ti maipapan iti napalabas iti nabayagen a tiempo, idi napigsa ken mararaem ti akin-amianan a pagarian, saan a kasla iti agdama a tiempo. (Kitaen: Synecdoche)
adda iti panagtigerger
Kaawatan a nagtigtigerger dagiti tattao gapu ta nagbutengda iti Efraim. Mabalin nga ipararus daytoy a kas: “adda iti panagtigerger kadagiti tattao” wenno “nagtigerger iti buteng dagiti tattao” (Kitaen: [[Assumed Knowledge and Implicit Information])
Intak-okna ti bagina idiay Israel
Ti kayat a sawen ditoy ti “ Intak-ok” ket ti panangaramid ti maysa a tao a napateg ti bagina. (Kitaen: Metaphor)
ngem nagbasol ti Efraim gapu iti panagdaydayawda kenni Baal ket natay isuna
Idi rinugian dagiti tattao ti Israel nga agdaydayaw kenni Baal, kimmapsutda, ket naparmek ida dagiti kabusorda. Ditoy ti sao a “natay” ket dakdakamatenna iti nasion a kumapkapsut. (Kitaen: Metaphor)
Dagitoy a lallaki nga agidatdaton ket umag-agepda kadagiti sinan-urbon a baka
Paset ti panagdaydayaw iti didiosen ti panangag-agep kadagiti imahen dagiti didiosen a sinan-baka. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)