ilo_tn/hos/12/09.md

526 B

Sapasap a Pakaammo:

Agsasao ni Yahweh kadagiti tattao ti Israel.

Siak ni Yahweh a Diosyo, nga adda kadakayo manipud pay idiay daga ti Egipto

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1)”Siak ni Yahweh a Diosyo, a nangiruar kadagiti kapuonanyo manipud iti daga ti Egipto” wenno 2) "Siakon ti Diosyo sipud pay idi addakayo iti daga ti Egipto” wenno 3) "Nagbalinak a Diosyo idi addakayo iti daga ti Egipto”

babaen kadagiti profeta

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Babaen kadagiti profeta” (Kitaen: Synecdoche)