1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Sarsaritaen ni Yahweh ti maipapan iti Israel.
Kasano a baybay-anka, Efraim? Kasano nga iyawatka, Israel?
Ay-ayaten unay ni Yahweh dagiti tattaona isu a saanna ida a dadaelen a naminpinsan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saankanto a baybay-an, Efraim. Saankanto nga iyawat, Israel.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Kasano a pagbalinenka a kas iti Adma? Kasano a pagbalinenka a kas iti Zeboim?
Ay-ayaten unay ni Yahweh dagiti tattaona isu a saanna ida a dinadael a naminpinsan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanko a kayat nga aramiden kadakayo ti kas iti inaramidko iti Adma wenno pagbalinenkayo a kas iti Zeboim—dagiti siudad a dinadaelko a pakairamanan ti Sodoma” (Kitaen: Rhetorical Question)
Ta siak ket Dios a saan ket a tao
Ti Dios ket saan a kas kadagiti tattao a masansan a mangngeddeng a dagus nga agibales.
Nagbaliw ti pusok iti kaunggak
Ditoy, ti “puso” ket ibagbagina dagiti pagayatan ken pangngeddeng ti Dios. (Kitaen: Metonymy)
saanak nga umay a sipupungtot
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanak nga umay a makaunget kadakayo” (Kitaen: Abstract Nouns)