804 B
804 B
Sapasap a Pakaammo:
Sarsaritaen ni Yahweh iti panangay-aywanna iti Israel a kas iti panangay-aywan ti nagannak iti maysa nga ubing.
Idi agtutubo pay laeng ti Israel
Sarsaritaen ni Yahweh ti maipanggep kadagiti tattao ti Israel a kas iti maysa nga agtutubo a lalaki. Ti dakdakamaten ni Yahweh ket idi damo nga inrugina ti pannakilangenlangenna kadagiti nasion. (Kitaen: Metaphor)
inawagak ti anakko manipud iti Egipto
ti “anak” ket dakdakamatenna dagiti tattao ti Dios nga Ama. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inruarko ti anakko manipud iti Egipto” (Kitaen: Metaphor)
No ad-adda a maay-ayabanda, ad-adda met nga umad-adayoda
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ No ad-adda nga aw-awagak ida nga agbalin a tattaok, ad-adda met a pagkedkedandak” (Kitaen: Active or Passive)