1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agsasao ni Yahweh.
Maiyarig ti Efraim iti nasusuroan a bumalasang a baka a pagay-ayatna iti agirik
Pagaayat ti bumalasang a baka iti agirik gapu ta makapagnada a siwaya-waya nga awan ti sangolda. Ti kayat a sawen ni Yahweh ket pinalubosanna dagiti tattao ti Israel a siwayawaya ken addaan nasayaat a panagbiag. (Kitaen: Metaphor)
i su nga ikkakto iti sangol ti napintas a teltelna. Ikkakto iti sangol ti Efraim
Ditoy, dakdakamaten ti sao a “sangol” ti panagsagaba ken pannakatagabu. Naanus ni Yahweh kadagiti tattao ti Israel, ngem saan a nagbalin a napudno kenkuana dagiti tattao. Isu a dusaennanto ida ken papanawennanto ida a kas tagabu. (Kitaen: Metaphor)
agaradonto ti Juda; Guyudento a mismo ni Jacob ti suyod
Ditoy, dakdakamaten ti “Juda” ket dagiti tattao iti akin abagatan a pagarian ken ti “Jacob” ket dagiti tattao iti akin laud a pagarian. Ti kayat a sawen daytoy ket parigatento ti Dios dagitoy dua a pagarian. (Kitaen: Metaphor and Metonymy)
suyod
Mausar daytoy a pangburak kadagiti bingkol ken tapno lumukneng a paggabur kadagiti bukbukel a maimula.