ilo_tn/hos/08/08.md

732 B

Sapasap a Pakaammo:

Agsasao ni Yahweh.

Naalun-on ti Israel

Ti kayat a sawen ti “naalun-on” ket maabakto ket maitalaw a kas balud. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Impan dagiti kabusor ti Israel dagiti Israelita iti sabali a daga” (Kitaen: Metaphor and Active or Passive)

a kasla atap nga asno nga agmaymaysa

Masansan a pagarupen dagiti tattao a nasukir dagiti asno. Ti kayat a sawen daytoy ket nagkedked a dumngeg dagiti Israelita kenni Yahweh ngem ketdi napanda nagpatulong kadagiti taga-Asiria. (Kitaen: Simile)

Nangtangdan ti Efraim kadagiti agayat para kenkuana

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nangtandan dagiti Israelita kadagiti sabali a nasion a mangsalaknib kadakuada” (Kitaen: Metaphor)