742 B
742 B
Nakipulapol ti Efraim kadagiti tattao
Mabalin a daytoy ket pakakitaan iti inaramid dagiti ari iti akin laud a pagarian tapno makikadduada kadagiti dadduma a nasion para iti pannakasalaknib manipud iti pannakaraut.
maiyarig ni Efraim iti naingpis a bibingka a saan a naibaliktad
Ditoy, ti “Efraim” ket dakdakamatenna ti akin laud a pagarian ti Israel. Nakapuy ti nasion, a kas iti naingpis a bibingka a saan a binaliktad ti panadero iti pugon tapno natibtibker. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Maiyarig iti bibingka dagiti tattao ti Israel nga awan ti nangbaliktad” (Kitaen: Synecdoche and Metaphor)
Naiwarakiwak dagiti ubanna
Ditoy, “dagiti uban” ket ipakpakitana ti kinalakay wenno kinabaket. (Kitaen: Metonymy)