ilo_tn/hos/06/01.md

1.1 KiB

Pangsilpo a Pakaammo a salaysay:

Impudno dagiti Israelita ti pannakasapulda iti panagbabawi.

rinangrangkaynatayo…sinugatannatayo

Dinusa ti Dios dagiti Israelita gapu ta saanda a nagtulnog kenkuana ken nagdayawda kadagiti didiosen. (Kitaen: Parallelism)

Paimbagennatayonto…bedbedannanto dagiti sugattayo

Patien ti Israel a kaasianto ida ti Dios no agbabawida ken ispalennanto ida kadagiti pakariribukanda. (Kitaen: Parallelism)

Kalpasan ti dua nga aldaw ket papigsaennatayo; pagungarennatayo iti maikatlo nga aldaw

Ibagbagina daytoy ti apagbiit a tiempo. Patien ti Israel a a dagus nga umay ti Dios a mangispal kadakuada manipud kadagiti kabusorda. (Kitaen: Idiom)

dua nga aldaw…maikatlo nga aldaw

“2 nga aldaw…iti maika-3 nga aldaw” (Kitaen: Numbers and Ordinal Numbers)

Am-ammoentayo ni Yahweh

Ditoy, ti kayat a sawen ti “ammoen” ket saan laeng nga ammoen ti kababalin ti Dios ken dagiti lintegna, ngem kasta met nga agbalin a napudno kenkuana.

Ti iyuumayna ket sigurado a kas iti idadateng ti parbangon

Umayto tulongan ni Yahweh dagiti tattaona a kas iti kinasigurado iti isisingising ti init iti tunggal agsapa. (Kitaen: Simile)