ilo_tn/hos/05/14.md

Sapasap a Pakaammo:

Sarsaritaen ni Yahweh ti maipapan iti Juda ken Israel.

Isu nga agbalinakto a kasla iti leon iti Efraim

Mapan rauten ni Yahweh ti Efraim a kas iti panangdarup ti maysa a leon. (Kitaen: Simile)

kasla iti urbon a leon iti balay ti Juda

Tratoen ni Yahweh ti Juda iti isu met laeng a wagas. Ipakpakita ni Yahweh ti pannakaupayna iti amianan ken abagatan a pagarian. (Kitaen: Simile)

Siak, uray siak

Iyunay-unay ni Yahweh nga isuna ti mangiyeg iti pannakaukom kadagiti amin a tattaona.

rangrangkayekto

Kas iti leon a mangrangrangkay iti ayup a kanenna, isu a rangrangkayen ni Yahweh dagiti tattaona manipud kadagiti balay ken pagarianda. (Kitaen: Metaphor)

Mapanakto ket agsubliak iti lugarko

Panawanto ni Yahweh dagiti managsukir a tattaona.

sapulenda ti rupak

Padasenyo ti umay iti presensia ti Dios babaen iti panagdayaw ken panagidaton. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dawatenda kaniak nga ipangagko ida” (Kitaen: Metaphor)