ilo_tn/hos/05/10.md

996 B

Sapasap a Pakaammo:

Sarsaritaen ni Yahweh ti maipapan iti Juda ken Israel.

Dagiti pangulo ti Juda ket maiyarig kadagiti mangiyak-akar iti mohon

Ti “panangiyakar iti mohon” ket dakdakamatenna ti pannangiyalis ti marka ti daga a mangmarka iti nagbeddengan iti dadduma a sanikua, a kas maysa a panaglabsing iti linteg dagiti Israelita. (Kitaen: Simile)

Ibuyatkonto ti pungtotko kadakuada a kas iti danum

Ti pungtot ni Yahweh a maibusor iti Juda ket kaslanto iti napigsa nga ayus ti danum a mangdadael kadakuada. Iti nasantoan a kasuratan, dagiti rikna ken “moral a kababalin” ket masansan a maibaga a kasda la likido. (Kitaen: Metaphor)

Naidadanes ti Efraim; naidadanes isuna iti pannakaukom

Namindua a naibaga daytoy tapno mangiyunay-unay. Ditoy, ti “Efraim” ket dakdakamatenna dagiti tattao iti amianan a pagarian ti Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dusaekto iti nakaro dagiti tattao ti Israel” (Kitaen: Parallelism and Synecdoche and Active or Passive)