1.7 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Sarsaritaen ni Yahweh ti maipapan ti Juda ken Israel.
saan koma nga agbasol ti Juda
Ammo ti Dios no kasano ti kinamanagbasol ti Israel ken saanna a kayat nga aramiden ti Juda ti isu met laeng a banag.
Saankayo a mapan idiay Gilgal, dakayo a tattao; saankayo a sumang-at idiay Bethaven
Naballaagan dagiti tattao ti Juda a saanda a mapan kadagiti siudad ti Gilgal wenno Bethaven tapno agdayawda kadagiti didiosen kadagidiay a lugar. Ti Gilgal ket maysa a lugar nga iti naminsan ket pagdaydayawan kenni Yahweh, ngem nagbalin daytoy a lugar a pagdayawan iti didiosen.
Bethaven
Daytoy ti siudad nga adda iti nagpatinggaan iti nagbaetan ti akin-amianan a pagarian ti Israel ken ti tribu ti Benjamin iti akin-abagatan a pagarian. (Kitaen: How to Translate Names)
Kas iti maysa a nasukir a bumalasang a baka
Ti Israel ket naidilig iti bumalasang a baka a saan nga agtulnog iti amona. (Kitaen: Simile)
Kasano ngarud ida a maiturong ni Yahweh iti pagaraban a kas kadagiti urbon a karnero iti tay-ak?
Mangus-usar ni Yahweh iti saludsod a mangiyunay-unay a saanna a maituloy nga aywanan dagiti tattao gapu ta nasukirda. Ti saanen a panangay-aywan ni Yahweh kadagiti tattaona ket naibaga a kasla maysa isuna nga agpaspastor a saan a makaiturong kadagiti karnerona iti tay-ak tapno mangan gapu ta nasukirda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanto nga ipastor ni Yahweh dagiti managsukir a tattao.” wenno “Iti kasta, saanton nga ituloy ni Yahweh ti mangaywan kadakuada.” (Kitaen: Metaphor and Rhetorical Question)
Kasano ngarud ida a maiturong ni Yahweh
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Kasanok a” (Kitaen: First, Second, or Third Person)