ilo_tn/hos/04/11.md

1.1 KiB

Pangsilpo a Pakaammo ken Salaysay

Sarsaritaen ni Yahweh ti maipapan ti Israel.

Ti kinaderrep, arak ken ti baro nga arak ti nangpukaw ti pannakaawatda

Ar-aramiden dagiti tattao ti Israel ti pannakinaig iti saanda pay nga inkasar ken panaginum iti adu nga arak. Iti panagaramid kadagitoy ket nalipatanda dagiti bilbilin ni Yahweh. Dagitoy nga aramid ket naibaga ditoy a kasda la maysa a tao a makalapped kadagiti dadduma a tattao iti pannakaawatda iti kinapateg ti panagtulnog kenni Yahweh. (Kitaen: Personification)

ket agipadpadto kadakuada dagiti sarukodda

Agus-usar dagiti agdaydayaw iti didiosen kadagiti sarukod a mangtulong kadakuada a mangipadto iti masakbayan. Naibaga a dagiti sarukod a kasla dagitoy ket tattao a makaibaga kadagiti padto. (Kitaen: Personification)

Ta inyaw-awan ida ti espiritu ti kinaderrep

Ti panagdaydayaw kadagiti didiosen ken pannakikaidda kadagiti balangkantis iti templo ket nangisuro kadagiti tattao ti Israel ti tarigagay nga agbasol a kankanayon kenni Yahweh kadagitoy a wagas. (Kitaen: Personification)

Inyaw-awan

naallukoyna dagiti tattao nga agbasol (Kitaen: Metaphor)