1.2 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Idiay 4:6, kasarsarita ni Yahweh dagiti padi maipapan kadagiti tattao ti Israel. Ngem idiay 4:7 Sarsaritaenna ti maipapan kadagiti padi, saan a kadagiti Israelita.
Madaddadael dagiti tattaok gapu iti kinakurang iti pannakaammo
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Matmatay dagiti tattaok, gapu ta dakayo a papadi ket saanyo nga insuro a nasayaat kadakuada ti maipanggep kaniak tapno agtulnogda kaniak” (Kitaen: Active or Passive)
pannakaammo
Ditoy, ti “pannakaammo” ket dakdakamatenna ti pannakaammo iti Dios. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Pagbalinekto a pakaibabainan dagiti dayawda
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1)ti “dayaw” ket maysa a “metonym” a mangibagbagi kenni Yahweh, ken ti “bain” ket maysa a “metonym” a mangibagbagi kadagiti didiosen” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: Insardengdan ti panagdaydayawda kaniak, ti madaydayaw a Diosda, ket ita agdaydayawda kadagiti nakababain a didiosen” 2) impatarus daytoy dagiti dadduma a bersion ti Biblia a kas “Sukatakto dagiti dayawda iti pannakaibabain.” Ti kayat a sawen daytoy ket ikkatento ni Yahweh dagiti banbanag a pakaidaydayawan dagiti papadi ken pagbainenna dagiti padi. (Kitaen: Metonymy)