1.0 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Mangrugi daytoy a kapitulo iti panangbabalaw ni Yahweh kadagiti saan a napudno nga Israelita.
Addaan ti pammabasol ni Yahweh kadagiti agnanaed iti daga
Ibagbaga ni Yahweh a nagbasol dagiti Israelita a maibusor kenkuana ken ti pananglabsing iti tulagna ket naibaga a kasla pabpabasolen ida ni Yahweh iti pagukoman. (Kitaen: Metaphor)
pammabasol
Daytoy ket darum ti maysa a tao a maibusor iti sabali a tao iti pagukoman. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Oseas 2:2.
Sinalungasing dagiti tattao dagiti amin a linteg
Ibagbagi ditoy ti “linteg” dagiti saksakupen nga ipalpalubos ti linteg. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saan a tinungpal dagiti tattao ti linteg iti amin a wagas” (Kitaen: Metaphor)
agsasaruno ti pannakaiparukpok iti dara
Dakdakamaten ditoy ti “pannakaiparukpok ti dara ti “pammapatay’’ a masansan a pakairamanan ti panangpadara iti biktima. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pagsasarunoem dagiti panagpapataymo” (Kitaen: Abstract Nouns ken Metonymy)