1.0 KiB
1.0 KiB
Ta agbiagto dagiti Israelita iti adu nga aldaw nga awanan iti ari, prinsipe, sakrifisio, adigi a bato, efod wenno didiosen kadagiti bumalay
Kas iti panagbiag ni Oseas nga awan ti asawana gapu ta nakikammalala ti asawana, agbiagto ti Israel nga awanan ti ari ken awanan ti panagdaydayaw iti Dios, gapu ta nagrukbabda kadagiti didiosen.
ket birokendanto ni Yahweh a Diosda
Ti kayat a sawen ti “biroken” ket dawdawatenda iti Dios nga awatenna ida ken ti panagdayawda.
ken ni David nga arida
Ditoy, ibagbagi ni “David” dagiti amin a kaputotanna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “maysa a kaputotan ni David nga agbalin nga arida” (Kitaen: Metonymy)
Ket kadagiti kamaudianan nga al-aldaw
“iti masakbayan”
umaydanto a sibubuteng iti sangoanan ni Yahweh ken iti kinaimbagna.
Ibagbagi ti “sibubuteng” ti kinapakumbaba. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “agsublidanto kenni Yahweh ket ipakumbabadanto dagiti bagida, dayawendanto isuna, ken agdawatdanto iti pamendisionna” (Kitaen: Metonymy)