ilo_tn/hos/02/21.md

Sapasap a Pakaammo:

Agsasao ni Yahweh kenni Oseas maipanggep iti aramidennanto para iti Israel.

daytoy ti pakaammo ni Yahweh

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “daytoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “daytoy ti impakaammok siak a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)

Sungbatanto ti daga ti bukel, ti baro nga arak ken ti lana, ket sungbatandanto ti Jezreel

Ipaayto ti daga ti kasapulan ti bukel, baro nga arak, ken lana ti olibo. Ipaayto met dagitoy a banbanag dagiti kasapulan ti Jezreel. Ti daga ken dagitoy a produkto ket naibaga a kasda la tattao a mabalin a mangipaay kadagiti kasapulan ti dadduma. (Kitaen: Personification)

Jezreel

Ti nagan daytoy a tanap ditoy ket ibagbagina dagiti amin nga Israelita. (Kitaen: Metaphor)