ilo_tn/hos/01/03.md

480 B

Gomer….Diblaim

Nagan dagitoy dagiti tattao. (Kitaen: Kasano nga Ipatarus dagiti Nagan)

ti balay ni Jehu

Ti kayat a sawen iti “Pamilia” ditoy ket “balay,” agraman dagiti kaputotan ni Jehu. (Kitaen: Metaphor)

ti balay ti Israel

Dakdakamaten daytoy a sasao ti pagarian ti Israel. (Kitaen: Metaphor)

ti bai ti Israel

Dakdakamaten ti “bai” ditoy ti bileg ti armada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti bileg ti armada ti Israel” (Kitaen: Metonymy)