ilo_tn/hab/03/11.md

1.2 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy nga iladladawan ni Habakkuk ti sirmata maipapan kenni Yahweh.

Nagtalinaed ti init ken bulan

Ti init ken bulan a saan nga aggaraw iti tangatang ket naisao a kasda la tattao a nagsardeng iti pannagna ket nagtalinaed a sitatakder. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Nagsardeng ti panaggaraw ti init ken bulan” (Kitaen: Metaphor and Personification)

kadagiti narimbaw a lugarda

“iti tangatang”

iti lawag dagiti panam...ti sumilsileng a lawag ti gayangmo

Dagitoy a ragup dagiti sasao ket agpada ti kayatna a sawen ken mangibagbaga no apay a nagsardeng ti panaggarawda. Ti kimat iti tangatang ket naisao a kasda la pana nga impana ni Yahweh manipud iti baina wenno maysa nga agranraniag a gayang nga indissona iti tangatang. (Kitaen: Parallelism and Metaphor)

luksawmo

“Nakao a pungtot” wenno “gumilgil-ayab a pungtot”

Rinidismo dagiti nasion

Ti panangdusa ni Yahweh kadagiti nasion ket naisao a kasla payatpayatanna dagiti nasion. Ti panangipayat-payat ket dakdakamatenna ti panangipayatpayat ti kalakian a baka wenno dadduma nga ayup kadagiti ungkay ti bukel tapno mekmeken dagitoy ken ikkaten ti bukel. (Kitaen: Metaphor)