717 B
717 B
Agtakderakto iti pagbanbantayak ket agpuestoak iti torre a pagwanawanan
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a dua a ragup dagiti sasao. Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Napan ni Habakkuk iti puestona iti pagwanawanan a torre wenno 2) daytoy ket maysa a “metaphor” nga insao ni Habakkuk a magagaran a mangur-uray iti sungbat ni Yahweh a kasla maysa isuna a taga-wanawan nga agur-uray iti puestona iti isasangpet ti maysa a mensahero. (Kitaen: Parallelism and Metaphor)
tapno maammoak no ania ti ibagana
“tapno kitaen no ania ti ibaga ni Yahweh kaniak”
no ania ti isungbatko maipapan iti asugko
Panpanunoten ni Habakkuk no ania ti isungbatna maipapan kadagiti banbanag nga imbagana. (Kitaen: Idiom)