838 B
838 B
Idi dimtengda
Ti sao nga "isuda" (dimteg/da) dakdakamatenna dagiti napan nakipamunpon.
pagirikan ti Atad
Ti kaipapanan ti sao nga "Atad" ket "Siit" ken mabalin a dakamatenna daytoy ti kaadu ti siit nga agtubo iti dayta a lugar. Wenno, mabalin a nagan daytoy ti tao nga akinkukua ti pagir-irikan.(Kitaaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
nagladingitda iti kasta unay
"kasta launay ti ladingetda"
pito nga aldaw
"7 nga aldaw"
idiay pagirikan ti Atad
"idiay pagir-irikan ti Atad"
Daytoy ket maysa a naliday unay a pasamak kadagiti Egipcio
"Kasta launay ti panagladladingit dagiti Egipcio"
Abel Mizraim
Mabalin a nayunan ti "footnote" ti agipatpatarus a mangibagbaga: "Ti kaipapanan ti nagan nga Abel Mizraim ket "ti ladladingit ti Egipto.'" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)