ilo_tn/gen/48/17.md

786 B

Ipataymo ti kannawan nga imam iti ulona

Pagilasinan ti kannawan nga ima ti dakdakkel a bendision nga awaten koma iti inauna nga anak. (Kitaen: Symbolic Action)

Agbalinto met isuna nga adu a tattao, ken agbalinto met a natan-ok

Dakdakamatenna ti “isuna” ditoy ni Manases, ngem mangibagi kadagiti kaputotanna. AT: “Maaddaanto ti inauna nga anakmo kadagiti adu a kaputotan, ken agbalindanto a natan-ok a tattao” (Kitaen: Metonymy)

dayta nga aldaw babaen kadagitoy a sasao

Itaktakder ti “sasao” ditoy no ania ti naibaga. AT: “iti dayta nga aldaw, kunkunana” (Kitaen: Metonymy)

Iwaragawagto dagiti tattao iti Israel dagiti bendision babaen kadagiti naganyo a kunkunada

“Ibalikasto dagiti tattao iti Israel dagiti naganyo no mamendisionda kadagiti sabali”