923 B

Raw Permalink Blame History

immasideg

ti adipenmo

Dakdakamaten ni Juda ti bagbagina a kas "ti adipenmo." Natakneng daytoy a wagas a pannakisasao iti maysa a tao a naturturay. AT: "palubosannak nga adipenmo."

pagsaw-em ti adipenmo iti lapayag ti amok

"a makisarita kenka, amok" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)

saanka koma a makaunget maibusor iti adipenmo

"pangngaasim, ta saannak nga ungtan, nga adipenmo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)

ta kasla ka ni Faraon

"ta nabilegka a kas ni Faraon" wenno "ta kapadam ti Faraon"

Nagsaludsod ti amok kadagiti adipenna

Dakdakamaten ni Juda ni Jose iti sasao nga "amok" ken "na." Dakdakamatenna met ti bagina ken dagiti kakabsatna a kas "dagiti adipenna." AT: "Sika, amok, sinaludsodnakami, nga adipenmo." wenno "Sinaludsodnakami."

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/44

923 B Raw Permalink Blame History