1.1 KiB
1.1 KiB
Kitaem, ti kuarta a nasarakanmi kadagiti ngarab ti saksakomi
"ammom ti kuarta a nasarakanmi kadagiti saksakomi"
inyegmi manen kadakayo manipud iti daga ti Canaan
"insublimi kenka manipud idiay Canaan!"
Kasano ngarud nga agtakawkami ti pirak ken balitok iti balay ni amom?
Inusar dagiti agkakabsat ti maysa a saludsod a mangiyunay-unay a saanda a nagtakaw manipud iti apo ti Egipto. AT: "Isu a saankami a pulos a mangala iti aniaman a banag manipud iti balay ti amom!" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
No siasino kadagiti adipenmo iti pakasarakanna
Dakdakamaten dagiti agkakabsat dagiti bagbagida a kas "dagiti adipenmo." Natakneng daytoy a wagas a pannakisasao iti maysa a tao a naturturay. AT: "No masarakam a maysa kadakami ti nangtakaw iti kopa."
dakami met ket agbalin a tagabu iti amok
Dakdakamaten ti ragup ti sasao a " ti amok." Ti mangay-aywan. AT: "mabalinnakami a pagbalinen a tagabum."
Ita, ngarud, dagiti sasaom
"Wen. Aramidek iti imbagam"