782 B
782 B
Imbaga ni Juda kenkuana
"Imbaga ni Juda kenni Jacob nga amana"
Nainget iti panangballaag kadakami
"nadagsen unay isuna idi binallaagannakami, kunkunana"
no kaduayo ti kabsatyo
Dakdakamaten ni Juda ni Benjamin, ti buridek ni Raquel sakbay a natay isuna.
Saanyonto a makita ti rupak
Namindua nga inaramat ni Juda daytoy a ragup ti sasao idiay 43:3-5 a mangiyunay-unay kenni amana a saanda a makasubli idiay Egipto no awan ni Benjamin. Ti ragup ti sasao a "ti rupak" ket maipapan ti lalaki, a ni Jose. AT: "Saandakto a makita." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche
Ta imbaga ti lalaki
"ta ti lalaki a nakaibilinan dagiti amin a lako a taraon"