ilo_tn/gen/40/20.md

1.4 KiB

ti panguloen a taga-idasar ti kopa ken ti panguloen a panadero

Kitaenyo no kasanoyo a naipatarus daytoy idiay :ilo:biblia🎶gen:40:01.

Napasamak nga iti maikatlo nga aldaw

"Kalpasanna, iti maikatlo nga ladaw," Ti sao a "napasamak" ket naaramat ditoy a mangmarka iti barbaro a pasamak iti istoria. (Kitaen: Introduction of a New Event)

Napasamak nga iti maikatlo nga aldaw

"Kalpasanna, iti maikatlo nga aldaw"

Nangaramid isuna ti padaya

"Nagpadaya isuna"

Insublina ti panguloen a taga-idasar ti kopa iti pagrebbenganna

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "Pinalubosanna ti panguloen ti taga-iyawat ti kopa nga agserbi manen kenkuana."

Insublina ti panguloen a taga-idasar ti kopa iti pagrebbenganna

Dakdakamaten ti "pagrebbengan" ti panguloen ti taga-iyawat ti kopa iti trabahona a kas panguloen a taga-iyawat ti kopa. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: Insublina ti trabaho ti panguloen ti taga-iyawat ti kopa" (Kitaen: Metonymy)

ket inyawatna manen ti kopa iti ima ti Faraon

"isu nga inyawatna ti kopa iti ima ti Faraon"

a kas iti impatarus ni Jose kadakuada

Dakdakamatenna daytoy ti pasamak idi impatarus ni Jose dagiti tagtagainepda. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "kas imbaga ni Jose a mapasamakto idi impatarusna dagiti tagtagainep dagiti dua a lallaki." (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/40

:ilo:biblia:questions:comprehension:gen:40