830 B
830 B
Daytoy ti kaipapananna dayta
"Adtoy ti kaipapanan ti tagtagainep"
Iti uneg ti tallo nga aldaw
"Iti tallo pay nga aldaw"
Itag-ayto… ti ulom
Ditoy, agsasao ni Jose ti maipapan iti panangwayawaya ti Faraon ti taga-idasar ti kopa manipud iti pagbaludan a kasla ti Faraon ti makagapu nga ingatona ti ulona. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "wayawayaannakanto manipud iti pagbaludan" (Kitaen: Metaphor)
itag-ayto... ti ulom
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "itag-aynakanto tapno ikkatenna ti pannakaibabainmo."
ket isublinakanto iti saadmo
"ket ipalubosnanto nga agserbika manen kenkuana."
kas idi damo
Mabalin nga inayon dagiti mapukpukaw a sasao. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "kas inaramidmo idi"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/40
:ilo:biblia:questions:comprehension:gen:40