1.2 KiB
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:31
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:31
iti daytoy a duapulo a tawen
"Iti daytoy a napalabas a 20 a tawen" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:translate_numbers)
sangapulo ket uppat a tawen
"14 a tawen" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:translate_numbers)
Binaliwam ti tangdanko iti namin sangapulo a daras
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶gen:31:07.
ti Dios ti amak
Ditoy ti sao nga "ama" ket dakdakamatenna ti nagannakna, ni Isaac.
ken ti maysa a pagbubutngan ni Isaac
"ken ti isu met laeng a Dios a pagbubutengan ti amak a ni Isaac." Ditoy ti sao a "buteng" ket dakdakamatenna ti "panagbuteng kenni Yahweh", a ti kaipapanna ket ti panagraem iti kasta unay kenkuana ken ti panangipakita iti dayta a panagraem babaen iti panagtulnog kenkuana.
ima-ima
ima**-Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "nga awanan pulos." (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_idiom)
Nakita ti Dios ti pannakaidadanesko ken no kasano karigat a nagtrabahoak
Ti sao nga "pannakaidadanesko" ket mabalin nga ibaga nga "indadanesnak." Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Nakita ti Dios no kasano karigat a nagtrabahoak ken no kasano nga indadanesnak"