1.5 KiB
Simmungbat da Raquel ken Leah ken kinunada kenkuana
Saanna a kayat a sawen daytoy a naggiddanda a nagsao. Iyunay-unayna daytoy nga immanamongda iti tunggal maysa.
Adda kadi iti bingay wenno tawid maipaay kadakami iti balay ti amami?
Nangusar da Raquel ken ni Lea iti saludsod tapno maiyunay-unay nga awan ti nabati nga ited ti amada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Awan pulos ti nabati para kadakami a tawid manipud iti amami." (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
Saanna kami kadi a trinato a kas gangannaet?
Nangusarda iti salusod tapno ipakitada ti ungetda maipapan iti panangtrato ti amada kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy nga "active verb": "Trinatonakami ti amami a kas gangannaet a babbai imbes nga anakna!" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive) (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
Ta inlakona kami
Mabalin nga aramiden a nalawlawag daytoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Inlakona kami maipaay iti bukodna a pagimbagan." (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_explicit)
inibosna a naan-anay
"nausar a naan-anay"
kukuamin ita ken dagiti annakmi
"kukuamin ken dagiti annakmi"
aniaman nga ibaga ti Dios kenka, aramidem
"aramidem amin nga imbaga ti Dios kenka"
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:31
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:31
Ita ngarud
Ditoy ti "ita" ket saanna kayat a sawe nga "ti agdama a tiempo," ngem naaramat tapno makita ti sumarsaruno a napateg a puntos.