1.0 KiB
nangngeg ni Jacob dagiti sasao dagiti annak a lallaki ni Laban a kunkunada
"Nangngeg ni Jacob nga ibagbaga dagiti annak a lalaki ni Laban,"
Innala ni Jacob dagiti amin a kukua ti Amatayo
Aglablabes dagiti annak a lallaki ni Laban gapu ta makaungungetda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Innala ni Jacob ti a sanikua ti amatayo." (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_hyperbole)
Nakita ni Jacob ti langa ti rupa ni Laban. Nakitana a nagbaliwen ti panangtratona kenkuana
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a sasao. Ipalpalawag iti maikadua ti langa ti rupa ni Laban a nakita ni Jacob. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Nalasin ni Jacob a saanen a maay-ayo ni Laban kenkuana." (See: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)
dagiti ammam
"ti amam a ni Isaac ken ni apongmo a ni Abraham"
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:31
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:31
Ita
Naaramat daytoy a sao ditoy tapno senyalan na ti pagsinaan ti kangrunaan nga istorya. Ditoy, mangrugi nga agibaga ti nagsurat ti barbaro a paset ti istorya