958 B
Nagsikog manen ni Bilha
"masikog manen ni Bilha"
naganak iti maikadua a lalaki para kenni Jacob
"ket naganak iti maikadua a lalaki para kenni Jacob"
Sipipinget a pannakigabbo ti pannakigabbok iti kabsatko
Daytoy a ragup ti sasao a "pannakigabbo ti pannakigabbok" ket "idiom" a nausar para iti panangi-unay-unay. Daytoy ket "metaphor" met laeng a mangipadis iti nainpisikalan a pannakilaban iti panggep ni Raquel a maaddaan iti anak a kasla iti adda iti kabsatna. AT: "Naaddaanak iti napinget a pannakidangadang tapno maaddaan iti anak a kasla iti inauna a kabsatko, a ni Lea." (UDB) (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom and rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
ket nangabakak
"ket nagballigiak"
Pinanagananna iti Neftali
Mabalin met nga agnayon dagiti mangipatpatarus iti "footnote" a kunana "Ti kayatna a sawen ti nagan a Neftali ket ti 'pannakidangadangko.'" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)