1006 B

Raw Permalink Blame History

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/24

nangipasngay ti maysa a lalaki a para iti apok

"nangipasngay ti maysa a maladaga a lalaki"

Pinagsapatanak ti apok, a kinunana

"Pinagsapatanak ni amongko, ket kinunana." Mabalin a maipatarus a kas iti: "Pinagsapatanak ti apok a masapul nga aramidek ti imbagana kaniak, a kinunana."

manipud kadagiti annak a babbai dagiti taga Canaan, no sadino a daga ti nangaramidak iti pagtaengak

"manipud kadagitoy a taga-Canaan a kaduatayo nga agnanaed"

Sapasap a Pakaammo

Agtultuloy nga agsasarita ti adipen ni Abraham iti pamilia ni Rebecca.

ket intedna... kenkuana

inted ti apok... iti anakna

no sadino a daga ti nangaramidak ti pagtaengak

"nakipagnaedak kadakuada." Ditoy ti "...nak" ket dakdakamatenna ni Abraham ken ti amin a pamiliana ken dagiti adipenna. Mabalin nga ipatrus a kas iti: "nakipaggiankami kadakuada" (Kitaen: Metonymy)

kadagiti kabagiak

"iti bukodko a puli" (UDB)

1006 B Raw Permalink Blame History