1.0 KiB
1.0 KiB
Umayka
"Umunegka" wenno "Sumrekka"
sika a benindisionan ni Yahweh
"sika benindisionan ni Yahweh''
sika
Ditoy ti sao a "sika" ket dakamatenna ti adipen ni Abraham.
Apay nga agtaktakderka dita ruar?
Inusar ni Laban daytoy a saludsod tapno awisenna ti adipen ni Abraham a sumrek iti balayna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Saanmo a kasapulan nga agtalinaed dita ruar." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
inikkatna dagiti awit dagiti kamelio
Saan a nalawag no siasino ti nangaramid iti daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Inikkat dagiti adipen ni Laban ti awit dagiti kamelio" (UDB) wenno "naikkat ti awit dagiti kamelio." (Ktaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
a pangbuggo kadagiti sakana kasta met dagiti saka dagiti lallaki a kakaduana.
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "a pagbuggo ti adipen ken dagiti kaduana a lallaki kadagiti sakada"