1.3 KiB
nagruknoy
Ti kayatna a sawen daytoy ket ti panagdumog wenno panagparintumeng a mangipakita iti panagraem ken panagdayaw iti maysa a tao.
kadagiti tattao iti dayta a daga, kadagiti annak ni Het
''kadagiti Heteo nga akinkukua iti daga''
Kinasaona ida
''nakisao isuna kadakuada''
Efron....Zohar
Dagitoy ket nagan iti lallaki (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
iti rukib ti Macpela, a kukuana, nga adda iti pungto iti taltalonna
''ti rukibna nga adda idiay pungto iti taltalonna idiay Macpela''
ti rukib ti Macpela
"ti rukib idiay Macpela." Macpela ti nagan iti purok wenno rehion. Kukua ni Efron ti taltalon idiay Macpela ken ti rukib nga adda iti taltalon. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
a kukuana
Ni Efron ti makinkukua iti rukib.
nga adda iti pungto iti taltalonna
Ti rukib ket adda iti pungto ti taltalon ni Efron.
iti sangoananyo
"iti sangoananyo amin" (UDB) wenno "iti imatangyo"
sanikua
"paset ti daga a matagikuak ket mausarko"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/23
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/23
ti minatayko
Ti sao a "natay" ket mabalin nga ibaga kas "asawak" Mabalin daytoy a maipatarus a kas iti: "ti asawak a natay" (Kitaen: Nominal Adjectives)