945 B
945 B
Pudno aya nga agtutuloyak a makakita, uray kalpasan a nakitanak?
Inusar ni Agar daytoy a "rhetorical" a saludsod tapno iyebkas ti panagsiddaawna a sibibiag pay laeng isuna uray kalpasan ti pannakitana iti Dios. Pagarupen dagiti tattao a matayda no makitada ti Dios. Mabalin pay nga ipatarus daytoy a maysa a makapakigtot" a kas adda idiay UDB. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Makakitaak latta kadi
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas iti: "Agbiagak kadi latta, nga uray nakita nak?" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
Isu't gapuna a naawagan dayta a bubon iti Beer-lahai-roi
Mabalin nga aginayon dagiti mangipatpatarus iti "footnote" a mangibaga a, "ti kayat a sawen ti Beer-lahai-roi ket, 'ti bubon ti sibibiag a nakakita kaniak.'" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)