ilo_tn/gen/02/09.md

958 B

kayo ti biag

Mabalin a Maipatarus a kas iti: "ti kayo a mangmangted biag kadagiti tattao"

biag

"agnanayon a biag" ti kayatna a sawen daytoy wenno awan patinggana a biag.

ti kayo iti pannakaammo iti nasayaat ken dakes

"ti kayo a mangmangted kadagiti tattao iti kabaelan a mangawat iti nasayaat ken dakes" wenno "ti kayo a mangmangted kadagiti tattao iti kabaelan a mangammo kadagiti nasayaat ken dakes a banbanag"

nasayaat ken dakes

Mabalin a Maipatarus a kas iti: "amin a banag, mairaman ti nasayaat ken dakes." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-merism)

iti tengnga iti minuyongan

"idiay tengnga ti minuyongan." Mabalin nga awan dagitoy dua a kayo iti mismo a tengnga ti minuyongan.

Adda karayan a rimmuar manipud iti Eden a mangdanum iti minuyongan

Ti minuyongan ket adda idiay Eden. Agay-ayus ti karayan agingga iti ruar ti Eden. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Nagayus ti karayan idiay Eden a mangdanum iti minuyongan."