1.8 KiB
Mangaramidtayo
Ti sao a "tayo" (mangaramid/tayo) ket maipapan iti Dios. Ibagbaga ti Dios ti panggepna nga aramiden. Dagiti mabalin a pakaigapuan ti pang-adu a pangsandi wenno "pronoun" ket 1) isingsingasingna a makisarsarita ti Dios kadagiti anghel nga adda idiay nainlangitan a lugar. wenno 2) saksakbay nga iparparangarangna ti makita iti Baro a Tulag nga addan/agtataud ti Dios babaen iti langa ti Nasantaon a panagmaymaysa ti Dios Ama, Dios Anak ken ti Espiritu Santo. Ipatpatarus dagiti dadduma daytoy a "Agaramidtayo" wenno "Agaramidak." No aramideneyo daytoy, manginayonkayo iti mangipalawag a pakaammo a daytoy a sao ket pangkaaduan. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-pronouns)
tao
“tattao”. Saan a kayat a sawen daytoy a lallaki laeng.
kalanglangatayo, kas iti ladawantayo
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a sasao ken iyunay-unayna nga inaramid ti Dios ti sangkatao-an a kalanglangana. Saan nga imbaga daytoy a bersikulo ti wagas nga inaramid ti Dios dagiti tattao a kalanglangana. Awan bagi ti Dios isu a saanna kayat a sawen a kabagbagi dagiti tattao ti Dios. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "a sipupudno a kalanglangatayo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-pronouns)
Iturayanda dagiti
"Iturayan dagiti" wenno "maaddaan iti turay kadagiti"
Pinarsua ti Dios ti tao....pinarsuana isuna
Agpada ti kayatna a sawen dagitoy a sasao ken iyunay-unayna a pinarsua ti Dios dagiti tattao a kalanglangana. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)
Pinarsua ti Dios ti tao
Naidumduma ti wagas a panangparsua ti Dios iti tao ngem kadagiti amin a parsua. Mailadawan daytoy iti sumaruno a kapitulo. Saanmo nga ibagbaga wenno dakamaten a pinarsua ti Dios ti tao babaen iti panangisao laeng a kas kadagiti immuna a bersikulo.