ilo_tn/gen/01/20.md

1.4 KiB

Maummong kadagiti danum dagiti pangen ti sibibiag a parsua

Mabalin nga addaan iti maymaysa a sao dagiti dadduma a pagsagsao maipapan iti amin a kita ti lames ken kadagiti ayup iti baybay. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Mapunno iti adu a sibibiag a parsua dagiti danum" wennno "Agbiag dagiti ayup nga aglanglangoy kadagiti taaw."

dagiti tumatayab

Dadduma a pagsasao ket addaan iti awag iti bilbillit ken dadduma nga ayup ken kadagiti insekto nga agtaytayab. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "dagiti ayup nga agtaytayab" wenno "dagiti tumatayab"

iti nalawa a law-ang ti tangatang

Mabalin a Maipatarus a kas iti: "ti tangatang"

Pinarsua ti Dios

Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Iti kastoy a wagas, pinarsua ti Dios"

dadakkel a parsua iti baybay

dadakkel nga ayup nga agbibiag idiay taaw

tunggal kita

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay GEN 1:11,12.

parsua nga aggargaraw ken agguummong iti danum

Mabalin a Maipatarus a kas iti: "dagiti ayup nga aggun-gunay/aggargaraw iti adu a danum a nangpunno iti daytoy"

tunggal kita iti parsua nga adda payyakna

Mabalin a Maipatarus a kas iti: "tunggal agtaytayab a banag nga adda payyakna." No nausar ti sao a "billit," nalaklaka wenno kadawyan nga ibaga ti "tunggal billit" gapu ta amin a billit ket adda payyakna.

Nakita ti Dios a daytoy ket nasayaat

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay GEN 1:10.