1.2 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Palpalagipan ni Pablo dagiti namati a taga-Galacia nga uray ni Abraham ket naibilang a nalinteg babaen iti pammati ken saan a babaen iti linteg.
naibilang daytoy kenkuana kas kinalinteg
Nakita ti Dios ti pammati ni Abraham, isu nga imbilang ngarud ti Dios a nalinteg ni Abraham.
dagiti namati
"tattao a mamati"
annak ni Abraham
"kaputotan ni Abraham," saanna a napisikalan a kaputotan, ngem nalinteg iti isu met laeng a wagas a kas kenni Abraham (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
nakitan
"napugtoan" wenno "nakitan sakbay a napasamak." Gapu ta nagkari ti Dios kenni Abraham ken insuratda daytoy sakbay nga immay ti kari babaen kenni Cristo, ti Nasantoan a Surat ket kasla adda maysa a makaammo ti masakbayan sakbay a mapasamak daytoy. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)
kenka
"Gapu iti inaramidyo" (UDB) wenno "Gapu ta binendisionankayo"
amin a nasion
"amin a bunggoy ti tattao ditoy lubong" (UDB). Iyunay-unay ti Dios a saan laeng a dagiti tattao a Judio ti bunggoy a pinilina ti idumduma. Ti panggepna a pannakaisalakan ket para kadagiti Judio ken saan a Judio.
Dagiti namati
mamati iti Dios