1.4 KiB
Nagsagabakayo kadi...para iti awan kaipapananna?
Agsalsaludsod ni Pablo tapno ipalagipna kadagiti taga-Galacia dagiti rigat a sinagabada. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion.)
Nagsagabakayo kadi kadagiti adu unay a banbanag
AT: napadasanyo ti adu a naimbag ken dakes a banbanag" wenno "nagsagaba ti kasta unay" a pannakaidadanes gapu iti sigud a panagtalekda kenni Cristo wenno 3) "nagtrabaho ti kasta unay" tapno tungpalen ti linteg
no pudno nga awan kaipapananna dagitoy
AT: "awan kaes-eskanna amin dagitoy no saankayo a nagtaltalek kenkuana" (UDB) wenno, pagarupen nga ikarkarigatan dagiti taga-Galacia a tungpalen ti linteg, "no ti trabaho nga inaramidmo ket para laeng iti awan," kayatna a sawen, agtaltalekda iti ar-aramid, saan a kenni Cristo, ket saan ida nga ibilang ti Dios a kas namati.
Ket isuna...aramidenna kadi daytoy babaen kadagiti aramid ti linteg wenno babaen iti panangdengngeg a mabuyugan ti pammati?
Agsalsaludsod ni Pablo tapno ipalagipna kadagiti taga-Galacia no kasano nga awaten dagiti tattao ti Espiritu. AT: "isuna...saanna nga ar-aramiden daytoy babaen ti pagannurotan ti linteg; ar-aramidenna daytoy babaen iti panagdengngegna nga addaan pammati." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
babaen kadagiti aramid ti linteg
AT: "no aramidentayo ti ibagbaga ti linteg"
babaen iti panangdengngeg a mabuyogan ti pammati
AT: "no denggentayo ti mensahe ken agtalektayo kenni Jesus"